Yeah I figured that might be the case.
Understand that pop-up windows are actually just "layers".
I guess you need to plan your project first. Naming them something understandable and relevant of course will help.
If you are to use transparent .png files within the pop-up window layer you can create boarders and shapes that you have enquired about in another thread.